郝远，best365官方网站登录入口助理教授。悉尼大学中国研究中心成员。在加入best365官方网站登录入口之前，曾任教于澳大利亚高校和best365官方网站登录入口高级翻译学院，并具有会计和金融领域的专业工作经验。教授过文学翻译、商务翻译、文学与比较文学、学术写作以及一些语言类课程。研究兴趣包括犯罪小说、法律与文学、比较文学、翻译研究、后殖民和全球化。学术发表集中于犯罪小说、比较文学，和世界文学领域。学术专著《高罗佩与他的中国福尔摩斯：狄仁杰的全球之旅》2023年由博睿学术出版社出版。
Biography
Sabrina Yuan Hao is Assistant Professor at Faculty of English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies. She is also member of China Studies Centre, the University of Sydney. Before joining Faculty of English Language and Culture, she taught at universities in Australia and GDUFS’ School of Interpreting and Translation Studies. In addition to academic career, she has industry experience as accounting and finance professional. She has taught courses in languages, literary translation, commercial translation, literature criticism, comparative literature, and academic writing. Her research interests include crime fiction, law and literature, comparative literature, translation studies, postcolonialism and globalization. She has published works on crime fiction, Shakespearean tragedy, comparative and world literature. She is the author of Robert van Gulik and His Chinese Sherlock Holmes: The Global Travels of Judge Dee (Brill 2023).
教育背景 Education
麦考瑞大学英语文学博士
PhD in English literature, Macquarie University, Australia
悉尼大学商学硕士（会计，金融，商法）
Master of Commerce (accounting, finance, and commercial law), the University of Sydney, Australia
目前教授课程 Present Teaching
西方文明史 A History of Western Civilization
英语文学赏析入门 An Introduction to English Literature
研究方法与学术论文写作 Research Methods and Academic Writing
高级英语写作 Advanced English Writing
代表性学术论文和著作(同侪评议) Selected Refereed Publications
Robert van Gulik and His Chinese Sherlock Holmes: The Global Travels of Judge Dee (Brill 2023)
“The Transcultural Construction of a Historical Chinese Murder Case: The Ninefold Murder,” Clues: A Journal of Detection, vol. 40, no. 1, 2022, pp. 68–79.
“Transcending Cultural Boundaries: Robert van Gulik’s Judge Dee Detective Stories”, Canadian Review of Comparative Literature，Dec 2016, Vol. 43 Issue 4, pp.551-567.
“Lun HamuLeite Aosailuo Maikebai zhong Nanxing Zhuti Yishi de Jianli (Tragedy and Gender: An Analysis of Male Subjectivity in Hamlet, Othello and Macbeth)”, Journal of Henan Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition) CSSCI Journal, Issue 1, 2012.
“Fengkuang Nanxingqizhi he Wenxueleixing: Hudiemeng he Manchang de Gaobie zhong de Tongxing Youyi (Madness, Masculinity, and the Literary Genre: An Analysis of the Female Tie and Male Bonding in Rebecca and The Long Goodbye)”, Journal of Hubei University (Philosophy and Social Sciences) CSSCI Journal, Dec 2010.
代表性会议论文 Selected Conference papers and presentations
2023 12 “狄公案的海外传播“ 2023“广东省外国文学学会年会暨“中外文学交流与
互鉴研究“学术研讨会
2022 11 CSC （China Studies Centre, USYD）annual conference, Australia
2022 6 “The Orientalization of Crime Fiction: Chinese Gong’an Literature and Its
Transnational Dissemination”at ACLA (American Comparative Literature
Association) 2022 annual conference, USA
2019 7 “Literature and the Moving Image”, the annual conference of the Australasian Association for Literature and Camera-Stylo III (The Sydney Literature and Cinema Network)
2019. 7 “Chinese Literature as World Literature: New Directions, New Challenges” at CSAA (Chinese Studies Association of Australia 16th Biennial Conference Engaging Chinese Scholarship: New Directions, New Challenges. Chaired Panel B2 Modern Literature
2017. 7 CSAA (Chinese Studies Association of Australia 15th Biennial Conference Chinese Values and Counter-Values: Past and Present. Chaired Panel A2 Modern Literature
2016.12 The 4th Young Scholars’ Conference on China Studies, Hong Kong Baptist University, Hong Kong.
2013 Liberty & Limits 1789-1920 International Conference, Department of English, Macquarie University, Australia
2013.07 “The Global Crime Scene” conference, Monash University Melbourne, Australia
2013.03 43rd Annual PCA-ACA (Popular Culture Association and American Culture
Association) conference and awarded PCA Marsden Award. USA
受邀讲座 Invited Talks
2021 May “Judge Dee in Global Literature”, Literature and Creative Writing
Seminars, Macquarie University, Australia.
所获项目和奖励 Projects, Grants, Awards
Project at China Studies Centre, The University of Sydney
Faculty of Arts Funding, Macquarie University, Australia
PCA (Popular Culture Association) Marsden Award, USA
Grant by Administration of Foreign Expert Affairs of Guangdong province
PGRF Funding with Vice-Chancellor’s (Research) Commendation, Macquarie University
其他
第30届韩素音国际翻译大赛评委Judge for the 30th Han Suyin 韩素音 International Translation Contest (formerly known as Han Suyin Youth Translation Award or Han Suyin Award for Young Translators)
美国比较文学学会成员Member of ACLA (American Comparative Literature Association), USA
流行文化和美国文化协会成员Member of PCA/APA (Popular Culture Association/American Culture Association), USA
澳大利亚人文学会成员Member of Society for Australian Huminites
.
